说

说下地址吧

Tell me the address.

— 孤胆特工 (2010)

所以别给我说那些废话

So don’t give me any of that bullshit.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

一百人看一百人说应该是乌鸦

A hundred people look at it, and all hundred say it must be a crow.

— 满江红 (2023)

所以才说有两个

That's why I said there are two.

— 完美陌生人 (2016)

谁去说出真相?

Who will tell the truth?

— 芭萨提的颜色 (2006)

我不是说我去工作吗?

Didn't I say I was going to work?

— 无人知晓 (2004)

我还想说

I also wanted to say...

— 阿黛尔的生活 (2013)

进来说

Come in.

— 叶问 (2008)

有些日本人说日本很丑陋

Some Japanese people say that Japan is ugly.

— 小姐 (2016)

你不是很喜欢说真相的嘛

Don't you usually like telling the truth?

— 爱，没有明天 (2003)

彼得说。

Peter said.

说呀，向我说教呀

Go on, lecture me.

— 黄金三镖客 (1966)

你应该直接跟汤姆说。

You should tell Tom directly.

你没让我说

You didn't let me speak.

— 美人鱼 (2016)

我刚刚说哪里?

What was I just saying?

— 汉江怪物 (2006)

说谢谢吧

Say thank you.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

她应该说“谢谢你”

She should say, “Thank you.”

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

我对自己说“利昂是一个专家除了菜鸟没人用那个”

I told myself, “Leon is an expert. Only rookies use that.”

— 这个杀手不太冷 (1994)

困了的话就说哦。

If you’re tired, just say so.

已经说了很多遍

I've already said it many times.

— 关于我母亲的一切 (1999)

说正事

Let's get down to business.

— 世界 (2004)

我必须装作什么都不知道，不能露出半点破绽，也不能说一个字。

I have to act like I don’t know anything, make sure not to let anything slip, and not say a word.

不可以说和庭审相关的事

You can't talk about anything related to the trial.

— 坠落的审判 (2023)

懂的不多说，说的多不懂。

Those who understand don't say much; those who say a lot don't understand.

再也没有蠢货说它是垃圾古董表了

No idiot will ever call it a piece-of-junk antique watch again.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

如果我肯对女人说好话这些靓女由门口排到尖沙嘴了

If I were willing to sweet-talk women, these beauties would be lined up from the door all the way to Tsim Sha Tsui.

— 警察故事 (1985)

和我一起说

Say it with me.

— 女巫 (2016)

说那么帅的人怎么变成这副模样

How did someone so handsome end up looking like this?

— 分手的决心 (2022)

我不想说，但你坚持要听，你问吧！

I don't want to talk about it, but since you insist on hearing it, go ahead and ask!

— 甘泉玛侬 (1986)

我得说现在我比以前乐观

I have to say, I’m more optimistic now than I used to be.

— 出租车司机 (2017)

他女儿在学校什麽也没说?

Did his daughter not say anything at school?

— 白丝带 (2009)

都怪妈妈，说啊说啊

It’s all Mom’s fault—she just keeps talking and talking.

— 镜子 (1975)

你们说阿姆这小子现在在干嘛

What do you guys think that kid Amu is up to now?

— I Am What I Am (2021)

特里说。

Terry said.

别在电话上说

Don't talk about it on the phone.

— 利维坦 (2014)

我我可不是说假如需要也许你能帮帮德温特先生的忙

I—I’m not saying that maybe, if necessary, you could help Mr. de Winter.

— 蝴蝶梦 (1940)

为什么汤姆和玛丽说他们想要做？

Why did Tom and Mary say they wanted to do it?

汤姆说他以为需要做那件事的就只有他一个。

Tom said he thought he was the only one who needed to do it.

说你认识我吗?

Say, do you know me?

— 母亲 (2009)

说我们需要你

Say that we need you.

— 雨水危机 (2011)

你的意思是说萨姆是个孤儿吗

Do you mean Sam is an orphan?

— 月升王国 (2012)

你跟锅炉爷爷说谢谢了吗?

Did you thank Boiler Grandpa?

— 千与千寻 (2001)

不说就甭想回去说，说不说？

If you don’t talk, don’t even think about going home. Speak up—are you going to talk or not?

— 一个都不能少 (1999)

我连说我都完全不想再说下去了

I don't even want to keep talking about it anymore.

— 触不可及 (2011)

我只是想说

I just wanted to say

— 水瓶座 (2016)

两天后，我叔叔说，我们去市场，孩子。

Two days later, my uncle said, “Let’s go to the market, child.”

— 八部半 (1963)

你精通多国语言却话也不想说

You’re fluent in many languages, yet you don’t feel like saying a word.

— 英国病人 (1996)

何太太打过电话来说用不着回家去接她

Mrs. He called to say that there was no need to go home to pick her up.

— 花样年华 (2000)

我能说吗?

Can I speak?

— 精英部队 (2007)

汤姆说它十分重要。

Tom said it was very important.

而你们说他们怎么是罪人她怎么是罪人

And you say, “How are they sinners? How is she a sinner?”

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

又没有人说那就是小梅的鞋子呀

No one said those were Xiaomei’s shoes.

— 龙猫 (1988)

你是在说我的儿子不正常智障吗

Are you saying my son is abnormal or mentally disabled?

— 地球上的星星 (2007)

格斯说那是你妈为你做的

Gus said that your mom made it for you.

— 充气娃娃之恋 (2007)

如果他不想说，至少我们可以说点什么。

If he doesn't want to talk, at least we can say something.

— 八部半 (1963)

阿炳来过很多信说那边缺人手，要我去帮他忙

A-Bing has written many letters saying they’re short-staffed over there and asking me to go help him.

— 花样年华 (2000)

那么就告诉出版社和媒体说他已经承认自己是印度间谍了我们再看看还有没有人会同情他

Then tell the publishers and media that he has admitted to being an Indian spy, and let’s see if anyone will still sympathize with him.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我要说行，你能信吗？

If I say okay, can you believe me?

— 一代宗师 (2013)

跟妈妈说了吗

Have you told Mom?

— 地球上的星星 (2007)

我们继续吧，说到哪了

Let's continue. Where were we?

— 看不见的客人 (2017)

直接说条件吧

Just tell me the terms.

— I Am What I Am 2 (2024)

你就不能说简单点

Can't you just put it more simply?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

回重庆的时候又没说孩子

You didn’t mention the child again when you went back to Chongqing.

— 三峡好人 (2006)

中尉说带他过来

The lieutenant said to bring him over.

— 伊万的童年 (1962)

当然是老爷说给四妹的是老爷的意思吗

Of course—it was the master’s idea to give it to Fourth Sister, wasn’t it?

— 大红灯笼高高挂 (1991)

"也说"

also say

— 穆那大哥做医生 (2003)

安娜贝丝说你在这里

Annabeth said you were here.

— 神秘河 (2003)

玛丽说今天在学校没有学新的东西。

Mary said she didn't learn anything new at school today.

但那家伙说…我们没要赎金什么的所以不算只是暂时收容她而已

But that guy said... we didn't demand a ransom or anything, so it doesn't count—we're just temporarily holding her.

— 小偷家族 (2018)

说啊

Go ahead, say it.

— 乔乔的异想世界 (2019)

歌曲说我来自圣保罗?

Does the song say I'm from São Paulo?

— 巴克劳 (2019)

这好听的话说给你父亲听去

Go tell your father those sweet words.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

我跟他说让他拿那笔钱在江南某处买间公寓留着说绝对不会后悔的

I told him to use that money to buy an apartment somewhere in Jiangnan and keep it, assuring him he’d never regret it.

— 燃烧 (2018)

我一直说我们应该搬出去离开这里

I've been saying all along that we should move out and leave this place.

— 利维坦 (2014)

拉丽莎打电话给所有的朋友说

Larissa called all her friends and said

— 牺牲 (1986)

像前两封一样重要一封是老婆通知要离开我，一封是律师说跟我老婆私奔

Just as important as the first two: one was from my wife informing me that she was leaving me, and the other was from my lawyer saying he was eloping with my wife.

— 第五元素 (1997)

说笑话呢

I'm just joking.

— 活着 (1994)

你知道镇上那些人她们说到了我妈妈有人说看到过她说她回来照顾宝拉阿姨你没遇到过她吗

You know those people in town? They mentioned my mother. Someone said they’d seen her and that she’d come back to take care of Aunt Paula. Haven’t you run into her?

— 回归 (2006)

你不想说，怕。

You don't want to say it because you're afraid.

— 飞向太空 (1972)

再多说点儿。

Say a little more.

— 死亡录像 (2007)

他和我说了不少关于你的事

He told me quite a bit about you.

— 水瓶座 (2016)

但社会说“不要给那里的人小费”

But society says, “Don’t tip people there.”

— 落水狗 (1992)

她刚刚说“工作”?

Did she just say “work”?

— 爱乐之城 (2016)

我一定要你亲口说除非你死了

I need to hear you say it yourself—unless you’re dead.

— 阿飞正传 (1990)

他们不让我进去说我的名字不在名单上

They wouldn’t let me in, saying my name wasn’t on the list.

— 控制 (2007)

若说有人能阻止你

If anyone can stop you

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

律师说

The lawyer said

— 利维坦 (2014)

我希望阿姆也别认他正在经历的这些你们说阿娟还在练舞狮吗

I hope Ah Mu won’t acknowledge that he’s going through all this either. You guys said Ah Juan is still practicing lion dancing, right?

— I Am What I Am (2021)

土鲁斯说我们可以…私下碰面

Toulouse says we can... meet in private.

— 红磨坊 (2001)

所以我对自己说唯一查明

So I told myself the only way to find out...

— 美国黑帮 (2007)

说！

Speak!

— 功夫 (2004)

你自以为比我聪明尽说些冠冕堂皇的话

You think you're smarter than me, but all you do is spout lofty-sounding nonsense.

— 大病 (2017)

我们说了很多。

We talked a lot.

你们真的想让我也一起说？

Do you really want me to say it too?

— 托尼·厄德曼 (2016)

爸爸，妈妈说你再不出手的话家里的东西都打烂啦

Dad, Mom says that if you don’t step in, everything in the house will be smashed to pieces!

— 叶问 (2008)

马尔科，能也说给我们听听吗？

Marco, could you tell us about it too?

— 浪潮 (2008)

你朋友说你生病了

Your friend said you were sick.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

师弟说

My junior fellow disciple said

— 霸王别姬 (1993)

自从希特勒说我不是德国人欢迎来到洛斯阿拉莫斯

Ever since Hitler said I wasn’t German, welcome to Los Alamos.

— 奥本海默 (2023)

我就打声说嘘

I just said, “Shh.”

— Lost in Thailand (2012)

汤姆说他喜欢教法语。

Tom says he likes teaching French.

麦太太，太太说今天车子给你用车子已经等你了

Mrs. Mac, your husband said you can use the car today. It’s waiting for you.

— 色‧戒 (2007)

说"啊…"

Say “Ah…”

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我知道这样说还不够但我真的很抱歉

I know saying this isn’t enough, but I’m truly sorry.

— 爆裂鼓手 (2014)

例如…当你说，“天空在流泪”，那是什么意思？

For example, when you say, “The sky is crying,” what does that mean?

— 邮差 (1994)

我必须得说

I have to say

— 放牛班的春天 (2004)

没去过又说好玩？

You've never been there, so how can you say it's fun?

— 春光乍泄 (1997)

她什麽也没说

She didn't say anything.

— 白丝带 (2009)

有些人说日本是个男性统治的社会。

Some people say that Japan is a male-dominated society.

维克多说这对你好

Victor says this is good for you.

— 野草莓 (1957)

结果你回家后说…"阿黛尔讨厌吃牡蛎"

Then, after you get home, say, “Adele hates eating oysters.”

— 阿黛尔的生活 (2013)

请您能不能尽量慢点说？

Could you please speak as slowly as possible?

一天，他们把她一人留在我这，并说很快就回来可再也没回来

One day, they left her with me alone, saying they’d be back soon—but they never came back.

— 蝙蝠 (2009)

掌柜说：『哦！』

The shopkeeper said, “Oh!”

我们现在就开始说唱争霸吧

Let's start the rap battle right now.

— 印度有嘻哈 (2019)

他没有说：“一个人”。

He didn’t say, “a person.”

— 八部半 (1963)

我惭愧到不敢说尽管说

I was too ashamed to say it, even though you told me to go ahead.

— 奥本海默 (2023)

说什么屁话

What bullshit are you talking about?

— 看见恶魔 (2010)

吉尔说。

Jill said.

汤姆说玛丽喜欢驾车。

Tom said that Mary likes driving.

我忘了说，我现在不叫阿炮

I forgot to mention, I’m not called A Pao anymore.

— 上帝之城 (2002)

我们刚才是说多少？

What number did we just say?

— 趣味游戏 (1997)

因为我一直说个不停因为我很紧张

Because I couldn't stop talking—I was so nervous.

— 时空恋旅人 (2013)

他不要别人听到他说的话…或听到别人说给他听的话

He doesn’t want anyone else to hear what he says… or what others say to him.

— 好家伙 (1990)

我也说不好

I can't really say either.

— 触不可及 (2011)

他又说

He said it again.

— 烈日灼人 (1994)

你还是说准了吧

Looks like you were right after all.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

若是如此说不定意外地早就在网上说这件事了呢

If that's the case, maybe they’ve already talked about it online, surprisingly early.

— 天气之子 (2019)

我还告诉大家，”克莱德接着说，“把我在这里听到的消息也说给他们听。

“I also told everyone,” Clyde went on, “what I’d heard here.”

巴黎电台说德国人撒谎

Radio Paris says the Germans are lying.

— 再见，孩子们 (1987)

嘉芙莲昨天说她很喜欢这里

Catherine said yesterday that she really likes it here.

— 英国病人 (1996)

说啊？

Well? Say something!

— 趣味游戏 (1997)

我经常说德温特太太是个天生的水手

I often say that Mrs. De Winter was a born sailor.

— 蝴蝶梦 (1940)

说英文

Speak English.

— 虎胆龙威 (1988)

汤姆和玛丽说他们不确定约翰可不可以自己照顾自己。

Tom and Mary said they weren't sure whether John could take care of himself.

刚才神婆说，叫所有人立即进村

The witch doctor just said that everyone should enter the village immediately.

— 幽灵公主 (1997)

傻强，琛哥说再大声喊一次，说可卡因是你的

Ah Keung, Brother Chan says to shout it one more time: say the cocaine is yours.

— 无间道 (2002)

我跟福贵说笑话呢，

I was just joking around with Fugui.

— 活着 (1994)

老板，张律师说得很对

Boss, Attorney Zhang is absolutely right.

— 警察故事 (1985)

瑟莱丝打电话给我说戴维失踪了，你可能知情我们得找他问话

Cerys called me to say that David is missing. You may know something, so we need to find him and question him.

— 神秘河 (2003)

你让我说完我这说个话

Let me finish—I’m trying to say something.

— 后来的我们 (2018)

于是她回答说：什么，

So she replied, “What?”

— 八部半 (1963)

是的，她说如果她没接电话,也许可以打这个电话找到她现在不行了

Yes, she said that if she didn’t answer the phone, you might be able to reach her by calling this number, but that doesn’t work anymore.

— 爱乐之城 (2016)

说好了？

Deal?

— 隐藏摄像机 (2005)

报纸只刊登军方说的内容

The newspaper only publishes what the military says.

— 我仍在此 (2024)

目前那部分还不肯说

They still aren't willing to talk about that part.

— 看见恶魔 (2010)

你跟嫂子说斌斌现在到底跟谁在一起？

Ask your sister-in-law who Binbin is with right now.

— 三峡好人 (2006)

“他们从来没在水上待过，”迈克尔说。

“They’d never been out on the water before,” Michael said.

赛门说你必须得去

Simon says you have to go.

— 虎胆龙威 (1988)

你敢说你没有去找过姑娘？

Do you dare say you’ve never gone looking for other women?

— 甜蜜的生活 (1960)

不会说就别说

If you don't know what to say, then don't say anything.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

说“上校”上校是白痴

Say “Colonel.” The colonel is an idiot.

— 烈日灼人 (1994)

说换就换

They switch it out just like that.

— 重庆森林 (1994)

让我说不一样吗？

Do you want me to say something different?

— 死亡录像 (2007)

不会怪他说不来陪你

I won't blame him for not coming to keep you company.

— 一一 (2000)

我不知道你说了什么我在说你和你的母亲说你的旅馆

I don’t know what you said. I’m talking about you and your mother, and your hotel.

— 惊魂记 (1960)

您慢点说

Please speak more slowly.

— I Am What I Am 2 (2024)

跟你妹妹说我不喜欢看电视

Tell your younger sister that I don't like watching TV.

— 回归 (2006)

你妈妈说她是在那之后和你爸爸交谈的

Your mother said that she spoke with your father after that.

— 坠落的审判 (2023)

妳说是不是

Wouldn’t you agree?

— 记忆中的玛妮 (2014)

尽管我每天都说英文，但它对我来说还是外语。

Even though I speak English every day, it’s still a foreign language to me.

谣言说有间谍…

Rumor has it that there's a spy…

— 奥本海默 (2023)

说谁笨蛋呢？！

Who are you calling an idiot?!

我不可以跟她们说你是我的母亲

I can't tell them that you're my mother.

— 回归 (2006)

你告诉他们说你是我我还没为这事谢谢你

Tell them you're me. I haven't thanked you for this yet.

— 风吹麦浪 (2006)

汤姆说玛丽看起来很失望。

Tom said Mary looked disappointed.

还是说钱太少了

Or is it because the money is too little?

— 雨水危机 (2011)

衍太太说。

Mrs. Yan said.

你父母说你总是说谎

Your parents say you’re always lying.

— 四百击 (1959)

我帮你说

I'll speak to them for you.

— I Am What I Am 2 (2024)

这么重要的事你怎么不说

How could you not tell me about something this important?

— 坠落的审判 (2023)

一直下去直接和他说真相不是更好吗?

Wouldn't it be better to just tell him the truth instead of letting this go on?

— 放牛班的春天 (2004)

合同上说您有自己的房间

The contract says that you have your own room.

— 触不可及 (2011)

她最后却说：“可是你不知道能不能信任我们，所以才保持沉默，好保护他们。”

But in the end, she said, “You stayed silent to protect them because you didn’t know whether you could trust us.”

收音机说暴风雨要来了

The radio says a storm is coming.

— 机械师 (2004)

那你说哪天

Then you tell me what day works.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

领队说你在这，我就来了

The team leader said you were here, so I came.

— Lost in Thailand (2012)

说嘛

Go on, say it.

— 阿黛尔的生活 (2013)

凯特说。

Kate said.

他是说"你好吗"

He said, “How are you?”

— 完美陌生人 (2016)

结尾那段说，图书管理员在英勇保护图书馆后，已经平安获救。

The ending says that the librarian has been rescued safely after heroically protecting the library.

史密斯回答说，他很抱歉。

Smith replied that he was sorry.

说元首，俄国人越来越近了

Führer, the Russians are getting closer and closer.

— 帝国的毁灭 (2004)

今天有话好好说

Let’s talk this out calmly today.

— Hi, Mom (2021)

那姐姐还没有说啊

But you haven't said anything yet, sis.

— 一一 (2000)

他当面问我，我当然说敢

He asked me to my face, so of course I said I dared.

— 无间道 (2002)

汤姆和玛丽说他们愿意去。

Tom and Mary said they were willing to go.

阿姨说不会

Auntie said she wouldn't.

— 哭声 (2016)

我父亲的父亲经常说想要成为骗子你就要去鬼混！

My father's father often says, “If you want to become a con artist, you have to goof off!”

— 阿玛柯德 (1973)

说也说不完

I could go on forever.

— 绝美之城 (2013)